【在京（今天）町家一塊同樂！】3月9號（星期天）來京都「OOKINI迎賓館」參加「町家之日」的特別活動！

你知道在日本3月8號是「町家※1之日」嗎？

3月＝マーチ（MARCH）與町家的「町」同音
8的「ヤ（YA）」與町家的「家」同音

3月的英文為「MARCH」，剛好與町家的「町」日語發音相同；而8的日語讀音為「YA」，也音同町家的「家」。透過這樣的組合諧音，3月8號便被稱做「町家之日」，而該日期的前後一週則被訂為「町家Week」，以京都為中心，日本全國各地的町家在這段期間會舉辦各種相關活動。

2025年的「町家Week」訂為3月8號（星期六）開始至16號（星期天）結束。被國家指定為有形文化財※2的町家，平常並不對外開放。而在「町家Week」期間，不但開放讓訪客入內參觀，還同時舉辦與町家相關的各種工作坊、集結當地名產的露天市集等，各式各樣的活動非常熱鬧，也讓觀光客能更深一層了解日本的町家文化！

而接下來將要介紹的「來京(今天※3)町家一塊同樂」，是位於京都的知名町家建築物——「OOKINI迎賓館」，將於3月9號舉辦的町家之日特別活動，那就一起接下去看吧！

※1 町家：又稱為「町屋」，起源於日本平安時代，是日本各地常見的傳統木製排屋建築。

※2 有形文化財：文化財是日本為了保護傳統文化和自然環境所建立的制度，有形指的是建築物、工藝品、雕刻、書籍等有具體形狀的物品。

※3 京(今天※3)：京都的町家，又稱為京町家。在日語，代表京都的「京」音同「今天」。

【3月9日】在京（今天）町家一塊同樂！

3月9號的一日特別活動——「在京（今天）町家一塊同樂」將於OOKINI迎賓館的「黒門中立賣邸」舉行，邀請包括遠州流茶道師範「大柴宗徹」先生等一眾豪華嘉賓共襄盛舉！

在充滿京都歷史風情和傳統氛圍的町家中，訪客可以透過「欣賞、體驗、品嚐」等活動深度認識京都文化與町家建築。

【欣賞】藝名「LOU大柴」的大柴宗徹先生的脫口秀表演

日本搞笑藝人，藝名為「LOU大柴」先生於50多歲開始學習茶道，如今已獲得遠州流茶道家元※1授予茶人名號——「大柴宗徹」，並擁有教導茶道的師範資格。

LOU大柴先生過去在華麗的演藝界曾以風趣幽默的談吐風靡一時，如今身處在素雅的茶道界也同樣不減當年魅力。他曾經透露藉由茶道讓自己可以一直保持平心靜氣的處事態度，於是懷著讓更多人能夠輕鬆接觸茶道的心願，致力推廣「LOU流派茶道」至今。

在3月9日，LOU大柴先生將展現其妙語連珠的談吐風采，為訪客帶來歡樂精彩的脫口秀。

※1 家元：指的是茶道、花道等日本傳統藝術某一流派的創始人或是現任當家。

藝名「LOU大柴」的大柴宗徹先生的脫口秀表演
時間：12:00～12:15
參加費用：免費

【體驗】OOKINI抹茶體驗

在「OOKINI抹茶體驗」中，訪客可以品嚐LOU大柴先生精心挑選的茶點並體驗遠州流茶道。無需感到任何拘束，穿著日常生活的休閒便裝即可參加茶會，享受美味的抹茶與茶道帶來的療癒效果。

LOU大柴先生在整個茶道過程中幾乎不發一語，全力專注在茶道儀式上。訪客可以目睹平時親和力極強的LOU大柴先生，難得一見的「反差」魅力！活動結束還能拍下珍貴的紀念照留念喔。

OOKINI抹茶體驗
活動場次：①12:30~13:00　②13:15~13:45　③14:00~14:30　④14:45~15:15
所需時間：約30分鐘
參加費用：5,500日圓（含稅）
參加人數上限：每場次上限4人※需要事前預約

延伸閱讀！▶LOU大柴先生的茶道流派——「遠州流」的介紹

歷史悠久的茶道由日本戰國時代至安土桃山時代的茶道宗師——「千利休」發揚光大，並發展出許多流派。其中「三千家」即為著名的代表流派，又分為「表千家」、「裏千家」和「武者小路千家」，每個流派的茶道儀式和泡茶方法皆各有千秋。這些流派主要在當時社會地位最低的「町人※1」階層中廣為流傳，因此被稱為「町眾茶道」。

此外，除了三千家之外，還有融入「武家茶道」文化的「藪內流」，以及在侘寂※2美學之中兼具高雅與璀亮的「遠州流」等。這些流派主要以大名※3和武士階層為中心向外流傳，因此被稱為「武家茶道」。

而LOU大柴先生所屬的「遠州流」以「優雅侘寂」為核心，在侘寂的美學精神上加入了高雅、璀亮、豐富三元素 ，讓接觸到的每一個人都能確實地感受到美。

此外，遠流派將換位思考的同理心作為「茶湯※4之心」。崇尚忠於傳統的同時也秉持創意巧思，與時代共進的理念。而這恰巧與LOU大柴先生推廣的「LOU流派茶道」中，希望用與時俱進的方式來發展茶道的想法有幾分相似之處呢。

※1 町人：江戶時代的一種社會階層，為「士農工商」的最低兩級——工匠和商人。
※2 侘寂：源自於佛教的日本美學概念，主要被認為是接受「不完美、無常、不完整」的美。
※3 大名：江戶時代的幕藩封建體制中，分配封地統治的武士。
※4 茶湯：以茶道招待客人的行為或儀式。

【體驗】OOKINI京土鈴彩繪體驗

擁有豐富自然資源且經歷多次權力更迭的京都，在漫長的1200多年歷史中逐漸形成獨自的風俗文化。在這樣的背景下，也發展出獨樹一格的「京語彙」，而「京土鈴KYODOREI」的每隻可愛吉祥動物，其實也都各自蘊含著京語彙的語意和趣味。

在OOKINI京土鈴彩繪體驗活動中，訪客可以幫這些動物們塗上各式各樣的顏色和圖案，同時也能更加了解京都特有的文化與語言韻味。活動附贈茶與小點心，完成的作品也可以帶回家喔！

OOKINI京土鈴彩繪體驗
活動場次：①12:30~13:20　②13:40~14:30　③14:50~15:40　④16:00~16:50
所需時間：約50分鐘
參加費用：2,000日圓(含稅)
參加人數上限：每場次上限10人
※需要事前預約

注意事項：
・未滿10歲的孩童需有家長陪同。
・每一件作品製作時，最多可有1名陪同（免費）
・參加活動者無需自備工具，但建議穿著耐髒衣物或自備圍裙。

京土鈴的相關介紹：株式會社torinoko

【體驗】OOKINI苔玉製作體驗

一般來說，「苔玉」是指將植物根部用土壤包裹成圓形，並在其四周覆蓋上苔蘚植物後用線繩纏繞固定的盆栽種植方式。它原本是從盆栽技法──「根洗※1」演變而來，目的是為了讓盆栽更加貼近日常生活。因為苔玉不需要花盆即可輕鬆製作，因此也被當成一種室內擺設而深受歡迎。

而當天體驗製作的「生命花手毬※2」，是將形狀類似於日本傳統童玩──「手毬」的苔玉，用京都傳統手工藝品的「組紐※3」纏繞外側，為其增添京都風格和意趣。

苔蘚植物是日本神社和寺廟庭園中不可或缺的重要角色，人們透過製作苔玉的過程，不但可以觸摸到大地土壤的溫暖，也能同時藉此體會到培育植物的樂趣與生命的珍貴。在「OOKINI苔玉製作體驗」活動中，訪客同樣也可以藉由製作生命花手毬，親手感受土壤的溫潤療癒以及苔玉的可愛魅力。活動同樣附贈茶與小點心，完成的作品也可以帶回家！

※1 根洗：讓植物根部在花盆中無縫隙地緊密交錯生長的盆栽技法，如此一來即使把植物從盆中取出根部形狀也不會崩解。
※2 生命花手毬：生命花手毬是將苔玉加上京都獨有的文化元素，為株式會社花工房原創的商標法註冊商品。
※3 組紐：組紐是一種日本傳統手工藝品，主要使用絲或棉的細線編織而成的紐帶，使用於和服配件、掛軸、卷軸等用途廣泛。

OOKINI苔玉製作體驗
活動場次：①13:00~14:00　②14:30~15:30　③16:00∼17:00
所需時間：約60分鐘
參加費用：3,300日圓(含稅)
參加人數上限：每場次上限10人
※需要事前預約
注意事項： 
・未滿10歲的孩童需有家長陪同。 
・每一件作品製作時，最多可有1名陪同（免費） 
・參加活動者無需自備工具，但建議穿著耐髒衣物或自備圍裙。
生命花毬的相關介紹：株式會社花工房（日文網站）

【品嚐】FUKU吉 特製午餐販售

位於OOKINI迎賓館內的高級壽司割烹※1料理店「FUKU吉」，也會在3月9號當天推出特製午餐！

訪客可以坐在店內的木製吧台前享受店家特製的壽司卷、烏龍麵等當季限定料理，想要度過一段特別午餐時光的朋友請千萬不要錯過！

※1 割烹：高級日式料理的一種，吧台或餐桌為主的開放式廚房，廚師依照客人需求即席烹制料理。

FUKU吉 特製午餐販售
販售時間：11:30~15:00（最後點餐時間14:30）
【菜單】
壽司卷　～雛祭特製版～：1,000日圓 ※可外帶
烏龍麵　～細切油豆腐、蔥～：800日圓
壽司卷與烏龍麵套餐：1,500日圓

【第4回】「在京（今天）町家一塊同樂！」活動概要與預約方式

活動日期：2025年3月9號（星期日）
活動時間：12:00～17:00（預定）
開場時刻：11:15開始

參加費用、入場費用：免費（體驗活動需事前預約，並額外支付參加費用）
※館內禁止穿鞋，請將鞋子放進入口處放置的袋子中，並隨身攜帶入館。 
※請自行保管貴重物品與行李，會場內不提供置物櫃。
※館內可以飲食，但休息等候區座位有限請見諒。 

當天前來的訪客將贈與OOKINI迎賓館的紀念小禮品。（※數量有限，送完為止）

體驗活動的事前預約方法
點擊網路報名表格，填寫完必填欄位後寄出。想詢問關於活動內容或預約方法的朋友，可以撥打電話（06-4256-0092）或是寫email聯絡主辦單位。
※請於電話或email中先傳達「希望參加町家之日的活動」
※聯絡負責人：株式會社OOKINI商店 公關部 井植
※所有體驗活動均必須事前預約，想參加活動的朋友請盡早報名。
※想報名多個體驗活動也沒問題！參加各活動的時程表將由主辦單位安排，請放心報名。
町家之日 活動資訊（日語網頁）

3月9號僅為期一天的期間限定活動，訪客不但可以參觀町家傳統建築，更可以參加平時難得一見的特別體驗活動，請把握這個可以深度探索京都傳統建築與文化的好機會喔！

【OOKINI展】同時舉辦「京都 工藝家5人展  將工藝魅力傳遞給全世界」展覽會

在町家之日Week期間，OOKINI迎賓館也同時舉辦5位京都工藝家的展覽會──「京都 工藝家5人展  將工藝魅力傳遞給全世界」

訪客可以在迎賓館的茶室與倉庫中，仔細欣賞這些工藝家們運用京都傳統工藝的精湛技術，所創造出來獨一無二的精美藝術作品。

【OOKINI展】京都 工藝家5人展  將工藝魅力傳遞給全世界

【5位京都工藝家】
片山雅美：京燒與清水燒的陶藝家，同時也是赤織部陶藝的代表藝術家。
市川博一：青白磁陶藝家。
羽田登喜：手繪友禪染的染色工藝家。
德力龍生：玻璃工藝家
角田誠治：木工藝家

展覽會詳細資訊
展覽時間：12:00~17:00
展覽期間：3月8號(星期六)～3月16號(星期日)
參加費用：免費　
參加人數上限：無

會場

延伸閱讀

【京都深度遊】揭開京都經典町家「感悅迎賓館」的迷人風采，在黑門中立賣邸感受京都文化之美 「京町家」是京都的傳統建築，長年以來深受當地居民喜愛。「町家」指的是傳統的木造連棟式住宅，是京都文化中不可或缺的一部分。 事實上，即使統稱為「町家」，形貌卻是…

延伸閱讀

【京都】飯店裡就有遊樂中心、寺廟？！盤點3間京都沉浸式體驗飯店！地理位置佳◎ 大家到京都旅遊時，都是怎麼選擇飯店的呢？ 難得出來玩，在飯店也想度過充實的時光嗎？這次我們要為這樣的旅客，特別介紹3個能享受沈浸式體驗的獨特飯店！不僅在飯店內…